2003/04/21
–‚ŠE•ŽÒ—øŒŽŽQ‚éI
‘æˆê˜b@“V‹{ª•ž‘åìíII
@ú„”e‘å«ŒR‚ÌŠˆ–ô‚É‚æ‚蕽˜a‚ðŽæ‚è–ß‚µ‚½“V‹{‚Ì‘c
@’¬‚⑺‚Ì•œ‹Œì‹Æ‚à’…X‚Æi‚ÝAÅ‹ß‚Í‚â‚Á‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚È‚ª‚ç—ó’éé‚ÌÄŒš‚àŽn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½B
@lX‚ÌS‚ÍA‘h‚Á‚Ä‚ä‚“V‹{‚Ì‘‚Ì‚±‚ê‚©‚ç‚ÌŽ–‚ÅAŠó–]‚É–ž‚¿‚Ä‚¢‚½\\‚à‚¤A–‚nŠæ‘Ê–³‚Ì‚à‚½‚炵‚½ŽSó‚ÌŽ–‚ÍA‰“‚¢‹L‰¯‚ÌŽ–‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
\\‚»‚ñ‚È•½˜a‚È“V‹{‚Ì‘‚ÉA‚ ‚é–ìS‚ðŽ‚Á‚½ˆêl‚Ì’j‚ªŽp‚ðŒ»‚µ‚½B
uc‚±‚±‚ªA‰ä‚ªh–½‚̃‰ƒCƒoƒ‹E–‚n‚Å‚³‚¦‚à—Ž‚Æ‚¹‚È‚©‚Á‚½“V‹{‚Ì‘‚©ccƒNƒbƒNƒbƒNA‚‚܂肱‚̉´‚ª‚±‚Ì‘‚ðŽx”z‚·‚ê‚ÎA‰´‚ÌŽÀ—Í‚ªØ–¾‚³‚ê‚éA‚Á‚ÄŽ–‚¾‚Ècv
@‚»‚Ì’j‚Í–‚ŠE•ŽÒ\\–¼‚ð—øŒŽyƒŒƒ“ƒQƒcz‚ÆŒ¾‚¤B—øŒŽ‚Í‚ ‚Ì–‚nŠæ‘Ê–³‚̃‰ƒCƒoƒ‹‚Å‚ ‚Á‚½B‚±‚Ì—øŒŽ‚ª–‚ŠE‚©‚ç‚Í‚é‚΂é“V‹{‚Ö‚Æ—ˆ‚½——R‚Í‚½‚¾ˆê‚Â\\ƒ‰ƒCƒoƒ‹E–‚nŠæ‘Ê–³‚Ì“|‚¹‚È‚©‚Á‚½‚ ‚Ìú„”e‘å«ŒR‚ð“|‚µŽ©•ª‚ª–‚n‚æ‚è‚à—D‚ê‚Ä‚¢‚鎖‚ðØ–¾‚·‚éˆ×‚Å‚ ‚Á‚½B
uc‚µ‚©‚µAú„”e‘å«ŒR‚Á‚Ă͈̂ê‘Ì‚Ç‚±‚É‚¢‚é‚ñ‚¾H ‚â‚Á‚Ï‘å«ŒR‚Á‚Ä‚‚ç‚¢‚¾‚©‚çAé‚É‚Å‚à‚¢‚é‚ñ‚¾‚ë[‚È[Bv
@—øŒŽ‚Í‚»‚¤Œ¾‚¢‚È‚ª‚çA“V‹{‚Ì‘‚Ìé‚È‚ñ‚¾‚©‚炳‚¼‚©‚µ—§”h‚È•¨‚È‚Ì‚¾‚낤A‚Æ‚¢‚¤ŒÅ’èŠÏ”O‚ðŒ³‚É•Ó‚è‚ðŒ©‰ñ‚µ‚½B‚µ‚©‚µ—ó’éé‚ÍA“S‹@•ŽÒŒR’c‚ª–‚n‚É‘€‚ç‚ꔽ—‚ð‹N‚±‚µ‚½‚»‚ÌŽž‚ÉŠù‚ÉÄ‚«—Ž‚Æ‚³‚ꂽ‚Ì‚ÅA–`“ª‚ÅŒ¾‚Á‚½‚悤‚ÉŒ»ÝÄŒš’†‚Å‚ ‚éB
@‚µ‚©‚µ‚»‚ñ‚ÈŽ–‘S‚’m‚ç‚È‚¢—øŒŽ‚ÍA‚Æ‚É‚©‚‘å‚«‚¢Œš•¨‚ð’T‚µ‚½B
uc‚Å‚©‚¢Œš•¨[c‚Å‚©‚¢Œš•¨[cc‚ ‚Á‚ê[H ‚¨‚Á‚©‚µ‚¢‚È[A‚¹‚Á‚©‚ŽR‚Ìã‚©‚猩‰ñ‚µ‚Ä‚é‚Á‚Ä‚Ì‚ÉA‰½‚É‚àŒ©‚¦‚Ë[‚¼Iv
@‚¿‚È‚Ý‚É—øŒŽ‚ÌŒ»ÝˆÊ’u‚͈«–³”eˆæ–²ŽRyƒAƒiƒnƒCƒ€‚³‚ñzc—ó’éé‚Ì‚ ‚Á‚½ˆÊ’u‚©‚ç‚©‚È‚è—£‚ê‚Ä‚¢‚镨‚ÌA‚»‚Ì•W‚‚Í‚©‚È‚è‚Ì•¨‚Å‚ ‚éB—øŒŽ‚ÍA‚»‚Ì‚‚¢ŽR‚©‚ç‚È‚ç—ó’é邪•K‚¸Œ©‚¦‚é‚Æ‚Ó‚ñ‚Å‚¢‚½B
ucc‚³‚Ä‚ÍV¢•ŽÒŒR’c‚ßc–‚n‚ÌPŒ‚ˆÈ—ˆ’N‚©‚ªU‚ß‚Ä—ˆ‚é‚Ì‚ð‹°‚ê‚ÄA‚Ç‚±‚©‚Éé‚ð‰B‚µ‚½‚ÈIH ‚Ó‚Á‚Ó‚Á‚ÓA‚¢‚¢S\‚¦‚¶‚á‚Ë[‚©I ‚æ[‚µAŒ©‚Ä‚ë‚æ[I ‚±‚̉´‚ªâ‘΂ɒT‚µo‚µ‚ÄA–‚n‚ÌŽžˆÈã‹°‚낵‚¢–Ú‚É‘˜‚킹‚Ä‚â‚é‚©‚ç‚È[IIv
@—øŒŽ‚Í‚»‚¤Œ¾‚¢‚È‚ª‚çA”w’†‚ɶ‚¦‚Ä‚¢‚鬂³‚ȉH‚Å”ò‚ñ‚¾\\‚ªA‚»‚̉H‚ª¬‚³‚·‚¬‚Ä‚»‚Ì‚Ü‚Ü\ƒ[ƒgƒ‹ˆÈ㉺‚Ì’n–Ê‚Ö‚Æ’Ä—Ž‚·‚éB
ucccccBv
@–‚ŠE•ŽÒ‚Ì—øŒŽ‚Í’nã‚ÌŽÒ‚æ‚è‚à‘Ì‚ªä•v‚ÅA‚±‚Ì‚‚³‚©‚ç—Ž‚¿‚Ä‚à‘債‚½‚Í•‰‚í‚È‚©‚Á‚½B‚¾‚ª‚»‚ê‚Å‚àA‘Sg‚ÉŒƒ’É‚ª‘–‚è‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚¤‚¸‚‚Ü‚Á‚Äk‚¦‚Ä‚¢‚½B
ucc‚¿‚‚µ‚傤A‚»‚¤‚¢‚â‚»‚¤‚¾‚æ‚ÈccˆÅ‚Ì—Í‚Å”ò‚Ô‚±‚̉H‚¶‚á‚ AŒõ‚ ‚é“V‹{‚Ì‘‚Å”ò‚ׂé‚Í‚¸‚Ë[‚æ‚È[ccc•à‚¢‚Äs‚‚µ‚©‚Ë[‚Ì‚©‚æcv
@—øŒŽ‚Í‚»‚¤Œ¾‚¢‚È‚ª‚ç—§‚¿ã‚ª‚èA‚ ‚«‚ç‚ß‚Ä•à‚«o‚µ‚½B
@—[“ú‚ª’n•½ü‚̉º‚ÉÁ‚¦AˆÃ‚¢‹ó‚Í”ü‚µ‚¢¯X‚ÆŒ©Ž–‚È–žŒŽ‚ɧ‚³‚ꂽB‚¾‚ª‚»‚Ì”ü‚µ‚¢ŒiF‚Æ— • ‚ÉA–é‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÌŽžŠÔ‚Í—d‰ö‚½‚¿‚ÌŽžŠÔ‚Å‚à‚ ‚Á‚½B
ucc‚¢‚‚çŒõ‚è‚ ‚é“V‹{‚ÆŒ¾‚¦‚Ç‚àA—d‰ö‚ÆŒ¾‚¤‘¶Ý‚Ü‚ÅÁ‚¦‚鎖‚Í‚È‚¢B‚±‚¢‚‚ç‚ðãŽè‚—˜—p‚·‚ê‚ÎA“V‹{ª•ž‚à–ó‚È‚¢‚Á‚ÄŽ–‚¾‚ÈI ‚©[‚ÁI ‰´‚Á‚ÄA‚ ‚Á‚½‚Ü‚¢[Iv
@’‹ŠÔ’†ˆÅ‰_‚É•à‚¢‚½Œ‹‰Ê‚¢‚Ü‚¾‚Ɉ«–³”eˆæ–²ŽR‚©‚ço‚邱‚Æ‚Ì‚È‚©‚Á‚½—øŒŽ‚ÍA–Ø‚ÉŠñ‚è‚©‚©‚è‚È‚ª‚ç‚»‚¤Œ¾‚Á‚½B
u—d‰ö‚Ì’†‚É‚ÍV¢•ŽÒŒR’c‚Æ‚©‚ɦ‚Ý‚ðŽ‚Á‚½‰…—ì‚à‚¢‚é‚©‚ç‚È[AƒRƒCƒc‚ð—˜—p‚µ‚È‚¢Žè‚Í‚È‚¢‚ºI c‚»‚ê‚É–‚ŠE•ŽÒ‚̉´‚È‚çA—d‰ö‚Ç‚à‚𧂷‚é‚Ì‚¾‚Á‚Ä–ó‚˃FIv
@—øŒŽ‚Í‚»‚¤Œ¾‚¢‚È‚ª‚ç•Ó‚è‚ðŒ©‰ñ‚µA—d‰ö‚Ì‚¢‚»‚¤‚Èꊂð’T‚Á‚½B
uc—d‰öA—d‰öA‚Á‚Æcc‰½‚©‹‚¢“z‚©Œ«‚¢“z‚ª‚¢‚¢‚È[Bv
@—øŒŽ‚Í‚»‚¤ƒuƒcƒuƒcŒ¾‚¢‚È‚ª‚爫–³”eˆæ–²ŽR‚ð•à‚«‰ñ‚Á‚½B‚»‚µ‚Ä[–é“ñŽž‚ð‰ñ‚Á‚½ A‘‰A‚ɉ½‚©‚Ì‹C”z‚ðŠ´‚¶‚½B
u—d‰ö‚©IHv
@—øŒŽ‚Í‚·‚®‚³‚Ü‘‰A‚É’–Ú‚µA‚»‚±‚É‚¢‚鉽‚©‚̳‘Ì‚ðŠm‚©‚߂悤‚Æ‚µ‚½B‚ª\\
uc‰½‚à‚¢‚È‚¢cHv
@—øŒŽ‚Í‘‚ð‚©‚«•ª‚¯‚È‚ª‚çŽñ‚ð‚©‚µ‚°‚½BŠm‚©‚ɉ½‚©‚¢‚é‹C‚ª‚µ‚½‚Ì‚¾‚ªA‚¢‚‚ç’T‚µ‚Ä‚àA¬“®•¨‚â’Ž‚̈ê•C‚·‚ço‚Ä‚à‚È‚©‚Á‚½B
ucc‰´‚Æ‚µ‚½Ž–‚ªAŠ¨ˆá‚¢‚¾‚Á‚½‚©Bv
@—øŒŽ‚Í‚â‚ê‚â‚ê‚ÆŽñ‚ð‰¡‚ÉU‚èA‚»‚Ì‘ê‚É”w‚ðŒü‚¯‚½B‚ÆA‚»‚ÌŽžc
wcc‚¤‚ç‚ß‚µ‚¢ccx
@æ’ö‚Ì‘ê‚©‚纂̂悤‚ÈŽÒ‚ª•·‚±‚¦A—øŒŽ‚ÍŽv‚킸U‚è•Ô‚Á‚½B
uc‰½‚¾A‰½‚©‚¢‚é‚Ì‚©Hv
@‚¤‚ç‚ß‚µ‚¢‚Á‚ÄŒ¾‚¤‚ÆA‰…—ì‚Ì—Þ‚©‚ÈH ‚»‚¤Žv‚Á‚½—øŒŽ‚ÍAÄ‚Ñ‘‰A‚ð‚Ì‚¼‚«ž‚ñ‚¾B
u‚¨[‚¢A‰…—ìI ‚»‚±‚É‚¢‚é‚ñ‚¾‚ëH ‰´‚Í–‚ŠE•ŽÒ‚Ì—øŒŽ‚Á‚Ä‚ñ‚¾I ˆê‚ÉV¢•ŽÒ‚Ç‚à‚ð“|‚»‚¤‚ºIv
@—øŒŽ‚Í‚»‚ÌA—ì‚ÆŽv‚í‚ê‚鑶݂Ɍü‚©‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚½B‚·‚é‚ÆA‚µ‚µ‚ÄAæ‚Ù‚Ç‚Æ“¯‚¶º‚Å•ÔŽ–‚ª—ˆ‚½B
w‚¤‚ç‚ß‚µ‚¢c‚¤‚ç‚ß‚µ‚¢cc‰½ŒÌŽ„‚ªŽ€‚Ȃ˂΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚©ccccŽ„‚͉½‚àˆ«‚¢Ž–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Éccx
@‚»‚̺‚Ì’²Žq‚ÍŽŸ‘æ‚É‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚«A‚»‚µ‚Ä—ì‚ÌŽp‚ª—øŒŽ‚Ì‘O‚É‚µ‚¸‚ÂŒ»‚ê‚Ä‚«‚½B
u‚¨H o‚Ä‚«‚½‚ÈB‚³A‰´‚ƈê‚Écv
w‚¤‚ç‚ß‚µ‚¢c‚¤‚ç‚ß‚µ‚¢‚¼A–‚nŠæ‘Ê–³ccx
u‚¦Hv
@—ì‚Ì”Œ¾‚ÉA—øŒŽ‚Í–Ú‚ª“_‚É‚È‚Á‚½B
u‚ÜA–‚n‚Á‚Äcc‚¨‘O’Ncv
wŽ„‚Í‚½‚¾ŽR‚Ì’†‚ÉŽë‚è‚Éo‚Ä—ˆ‚½‚¾‚¯‚È‚Ì‚Écc–‚nŠæ‘Ê–³‚Ì‚¹‚¢‚ÅŽ„‚ÍŽ€‚ñ‚¾cc‚¤‚ç‚ß‚µ‚¢A‚¤‚ç‚ß‚µ‚¢cc‘ž‚¢c‘ž‚¢‚¼A–‚ŠE•ŽÒccx
@—ì‚Í‚»‚¤Œ¾‚¢‚È‚ª‚çA‚»‚ÌŽ‹ü‚ð—øŒŽ‚Ì•û‚Ö‚Í‚Á‚«‚è‚ÆŒü‚¯‚½B
u‚¦H c‚ A‚ ‚Ì[cv
w‹–‚³‚ñcc‹–‚³‚ñ‚¼–‚ŠE•ŽÒƒbIIIIIx
@—ì‚Í‚»‚¤Œ¾‚¢I‚í‚Á‚½ŽŸ‚ÌuŠÔA—øŒŽ‚ß‚ª‚¯‚Ä“Ëi‚µ‚Ä‚«‚½B
u‚¤‚ÁA‚¤‚í‚ ‚ ‚ ‚Ÿ‚Ÿ‚Ÿ‚Ÿ‚ŸIII ‚ÜA‘Ò‚ÄI ‰´‚Í–‚n‚¶‚á‚È‚¢IIv
w‹–‚³‚ñ‚¼A–‚nŠæ‘Ê–³cc–‚ŠE•ŽÒ\\\\\\IIx
u‚¢‚â‚ ‚ ‚ ‚Ÿ‚Ÿ‚Ÿ‚Ÿ‚Ÿ‚Ÿ‚Ÿ‚Ÿ‚ŸIIIv
@‰½‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚à˜b‚ð•·‚©‚È‚¢‰…—ì‚É’Ç‚¢‰ñ‚³‚êA—øŒŽ‚ÍŽ€‚É‚»‚¤‚ÈŽv‚¢‚Å‘–‚葱‚¯‚½B—ì‘Ì‚Ì‘Ì“–‚½‚è‚ȂLjꌩ‘債‚½‚±‚Æ‚à‚È‚³‚»‚¤‚¾‚ªA‚±‚Ìꇂ»‚Ì‚Ü‚Ü‚Æ‚èŽE‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‰Â”\«‚ª‚‚¢‚±‚Æ‚Í—øŒŽ‚É‚Í‚Í‚Á‚«‚è‚Æ•ª‚©‚Á‚½B
w‹–‚³‚ñA–‚ŠE•ŽÒIIx
u‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢A‹–‚µ‚Ä‚¦‚¦‚¥‚¥‚¥‚¥‚¥IIIv
@—øŒŽ‚Ì“¦–SŒ€‚ÍA’©‚Ü‚Å‘±‚¢‚½c
@—‚’©\\“V‹{‚Ì–k•ûE‰â‰_—“yyƒKƒEƒ“ƒ‰ƒ“ƒhz•t‹ß‚ÉA”æ‚ê‰Ê‚Ä‚½—øŒŽ‚Í“|‚ê‚Ä‚¢‚½B‚Ç‚¤‚â‚çˆê”Ó’†”ނɂ‚«‚Ü‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚½‚ ‚̉…—ì‚ÍA’©“ú‚Æ‹¤‚ÉÁ‚¦‚½‚悤‚Å‚ ‚éB
ucc‚Üc‚Ü‚³‚©–‚n‚ÉŽE‚³‚ꂽ’nã‚ÌŽÒ‚ª‰»‚¯‚Äo‚é‚È‚ñ‚Äcc‚¨‚Ì‚ê–‚n‚ßA‚³‚·‚ª‚͉䂪ƒ‰ƒCƒoƒ‹cŽ€‚ñ‚Å‚à‰´‚̎ז‚‚ð‚·‚é‹C‚¾‚ÈcIHv
@—øŒŽ‚Í‚»‚¤Œ¾‚¢‚È‚ª‚ç‹ó‚ðŒ©‚½\\Ž€‚ñ‚¾–‚n‚ª“V‘‚És‚Á‚½‚Æ‚Å‚àŽv‚Á‚½‚Ì‚©‚à’m‚ê‚È‚¢‚ªA–‚n‚Í‚«‚Á‚Æ’n–s‚«‚¾B‚¾‚ª”æ‚ê‰Ê‚Ä‚½—øŒŽ‚É‚ÍA‚»‚ñ‚ÈŽ–‚·‚çl‚¦‚Ä‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½B
uccƒtƒtƒtc‚ ‚«‚ç‚ß‚ñA‰´‚Í‚ ‚«‚ç‚ß‚ñ‚¼A–‚n‚æII ‰´‚Í•K‚¸ƒbI ‚¨‘O‚æ‚è‚à—D‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðØ–¾‚µ‚Ä‚â‚é‚©‚ç‚È\\\IIIv
@—øŒŽ‚Í‹ó‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚»‚¤‹©‚ñ‚¾B’¼ŒãA—øŒŽ‚ÌŒã‚ë‚Å•¨‰¹‚ª‚·‚éB—øŒŽ‚͉½‚©‚ÆŽv‚¢AU‚è•Ô‚Á‚½B
wƒMƒƒƒbƒXƒ‰\\\IIx
wƒOƒ```ƒ‰Ix
ucc‚¦Hv
@—øŒŽ‚ÌŒã‚ë‚É‚¢‚½‚Ì‚ÍA”\•C‚Ì‘åŒ^‚Ì—d‰ö‚Å‚ ‚Á‚½B’©‚É‚È‚è–°‚è‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚ªA—øŒŽ‚̑庂Œ@‚«‹N‚±‚³‚ꂽ‚Ì‚¾B“–‘R‚»‚Ì‹@Œ™‚ÍAˆ«‚¢B
ucc‚ÈA‰½cH ‰´‚É‚È‚ñ‚©—pcH ‚à‚¤—d‰ö‚ƈê‚É“V‹{ª•ž‚Á‚Ä‚Ì‚Í‚â‚ß‚½‚ñ‚¾‚¯‚Çccc‚ÈA‰½‚¾‚æc‰½‚Å‹ß•t‚¢‚Ä—ˆ‚ñ‚¾‚æcc‚A—ˆ‚é‚Ècc‚à‚¤‘òŽR‚¾cc‚»‚êˆÈã‹ß•t‚©‚È‚¢‚Åc‚¬‚áAƒMƒƒ\\\\\IIIv
@‚·‚Á‚©‚è—d‰öŒ™‚¢‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½—øŒŽ‚Í‹©‚Ñ‚È‚ª‚ç‹ì‚¯o‚µ‚½B‚»‚µ‚Ä‚»‚ÌŒã‚ð—d‰ö‚ª’Ç‚¤B
@\\‚±‚Ì•½˜a‚È“V‹{‚Ì‘‚É~‚è—§‚Á‚½A“V‹{ª•ž‚ð–Ú˜_‚Þ–‚ŠE•ŽÒE—øŒŽc”Þ‚Ì–ì–]‚ÍA‚Ü‚¾Žn‚Ü‚Á‚½‚΂©‚è‚Å‚ ‚é\\
u‚¢‚â\\\II ‚¢‚â\\\I ‚¿‚‚µ‚å[A‰½‚¾‚©‚æ‚•ª‚©‚ñ‚Ë‚¥‚ª‚Æ‚É‚©‚Šo‚¦‚Ä‚ëú„”e‘å«ŒR\\\IIIv
@\\—øŒŽ‚ÍAŠù‚Éú„”e‘å«ŒR‚ª•ŽÒg—ë“lŠÛ‚Æ“S‹@•ŽÒ^¯¨‘½‚É–ß‚Á‚½‚ÆŒ¾‚¤Ž–ŽÀ‚ðA’m‚ç‚È‚¢c
¦ ‹Ù‹}’mI –`“ª‚Ì—øŒŽÐ‰î•¶‚Ì•ÏX
@—øŒŽ‚Í‚ ‚Ì–‚nŠæ‘Ê–³‚ÌŽ©Ìƒ‰ƒCƒoƒ‹‚Å‚ ‚Á‚½B‚±‚Ì—øŒŽ‚ª–‚ŠE‚©‚ç‚Í‚é‚΂é“V‹{‚Ö‚Æ—ˆ‚½——R‚Í‚½‚¾ˆê‚Â\\ŸŽè‚ÉŒˆ‚ß•t‚¯‚Ä‚¢‚鎩•ª‚̃‰ƒCƒoƒ‹E–‚nŠæ‘Ê–³‚Ì“|‚¹‚È‚©‚Á‚½‚ ‚Ìú„”e‘å«ŒR‚ð“|‚µŽ©•ª‚ª–‚n‚æ‚è‚à—D‚ê‚Ä‚¢‚鎖‚ðØ–¾‚·‚éˆ×‚Å‚ ‚Á‚½B‚µ‚©‚µ”Þ‚ÍAŽ©•ª‚Ì–¼‚ª–‚nŠæ‘Ê–³‚É’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚ð’m‚ç‚È‚¢c